Despedidas intrigantes
Lendo uma série de mensagens em blogs e e-mails, parei para pensar. Todo mundo diz alguma coisa ao se despedir: Tchau tchau, até mais, fui, se cuida, fica com deus, um abraço entre outras. Me perguntei, qual o verdadeiro significado de tais expressões, o que querem dizer? "Tchau" foi aportuguesado do italiano ciao que serve tanto para cumprimentar quando se chega quanto para se despedir, isso na Itália. No Brasil só se presta nas despedidas. "Até mais", quer dizer "até mais tarde; até o próximo encontro". "Fui", termo muito usado pelos jovens e internautas, quando se despedem. Equivale a "fui embora". Por economia na digitação e na fala abreviaram para "fui". "Se cuida" essa expressão nunca entendi como despedida. O que a criatura quer dizer? Todo mundo costuma se cuidar de alguma forma, seja da saúde ou no sentido de ter cuidado. É o mesmo que dizer: - Estou indo embora, portanto, você tem que se cuidar sozinha...