quarta-feira, 9 de setembro de 2009

Despedidas intrigantes

Lendo uma série de mensagens em blogs e e-mails, parei para pensar.
Todo mundo diz alguma coisa ao se despedir:

Tchau tchau, até mais, fui, se cuida, fica com deus, um abraço entre outras.

Me perguntei, qual o verdadeiro significado de tais expressões, o que querem dizer?

"Tchau" foi aportuguesado do italiano ciao que serve tanto para cumprimentar quando se chega quanto para se despedir, isso na Itália. No Brasil só se presta nas despedidas.

"Até mais", quer dizer "até mais tarde; até o próximo encontro".

"Fui", termo muito usado pelos jovens e internautas, quando se despedem. Equivale a "fui embora". Por economia na digitação e na fala abreviaram para "fui".

"Se cuida" essa expressão nunca entendi como despedida.
O que a criatura quer dizer? Todo mundo costuma se cuidar de alguma forma, seja da saúde ou no sentido de ter cuidado.
É o mesmo que dizer: - Estou indo embora, portanto, você tem que se cuidar sozinha a partir desse instante. Enquanto estive aqui cuidei de você.
Seria uma forma de carinho velada? Carinho é uma coisa, despedir-se é outra bem diferente. Um tanto confusa essa despedida. Quem souber a resposta, por favor me diga!

"Fica com Deus" essa é fácil, a pessoa deseja que você tenha proteção divina. É fofa!

"Um abraço" dispensa comentários.

Então, tchau, até mais, fui, se cuida, fica com Deus, um abraço !!!!

4 comentários:

  1. As expressões de despedida podem variar de região para região, em conformidade com a relação que temos com a pessoa de quem estamos nos despedindo.
    "Te cuida"= vai com Deus, eu te amo, eu quero que fiques bem...
    Pra ti eu digo: Te cuida amiga, querida!
    Preciso de ti...fica bem...
    bja
    MA

    ResponderExcluir
  2. Ahhhhhh entendi!!!!!
    Finalmente, obrigada Maria Alice pelo esclarecimento, não sei como pude viver até hoje com tamanha dúvida!!!!!!

    Bjs e se cuida!

    ResponderExcluir
  3. Vera,

    Um hipocondríaco podia ficar com o dia estragado: Ela disse para eu me cuidar, se calhar achou que estou com aspecto doentio, chegava a casa e ia ver-se ao espelho.Ela tinha razão estou pálido, com olheiras, parece que tenho febre E no limite, ia começar a sentir-se mal, até marcar uma consulta no médico!

    É perigoso despedir-se assim dum hipocondríaco!

    Deve despedir-se com um "não te cuides porque estás muito bem assim"!...kkkk

    Quem precisa de se cuidar é quem faz um comentário tão louco como este! Bloqueie este comentário se faz favor!...rs

    Um abraço.

    ResponderExcluir
  4. Joseph, kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

    ResponderExcluir

Passo-lhe a palavra.